반응형 표준국어대사전5 [외래어] 내비게이션 vs 네비게이션 어느것이 표준어 일까? '내비게이션'이 표준어이다. 내비게이션 표준국어대사전 교통 지도릴 보이거나 지름길을 찾아 주어 자동차 운전을 도와주는 장치나 프로그램. 고려대한국어대사전 지도를 보여주거나 지름길을 찾아 주는 장치나 프로그램. 우리말샘 교통 지도를 보이거나 지름길을 찾아 주어 자동차 운전을 도와주는 장치나 프로그램. '내비게이션' 단어의 발음은 [nævəgéiʃən]이다. '내비게이션'과 '네비게이션'은 모두 동일한 의미를 가지는 단어이며, 차량이나 보행자 등의 이동 경로를 안내하는 기술을 뜻하고 있다. 그러나 '내비게이션'이 공식적으로 국립국어원에서 권고하는 표준어이며, '네비게이션'은 일상어로 더 많이 사용되고 있다. '내비게이션'은 'navigation'이라는 영어 단어에서 유래했다. '길을 찾아가는 일'이나 '목.. 2023. 3. 10. 캐비넷 vs 캐비닛 정확한 표준어는 무엇인가❓ '캐비닛'이 표준어이다. 캐비닛 '캐비닛'은 귀중품이나 사무용품, 서류 등을 넣어 보관하게 만들어 놓은 장을 뜻한다. 보통 철제로 만든 직립식 상자로 사무실 바닥에 놓고 사용한다. 영어로는 'cabinet'이라 쓰며 외래어 표기법에 따라 적으면 '캐비닛'이 된다. 가끔 '캐비넷'이라고 잘못된 비표준어로 사용되는 경우가 있는데 잘못된 표준어이다. 예문 그 원고는 지금 캐비닛 안에 있을 것이다. 캐비닛을 열어 어떤 물건을 꺼내 들었다. 캐비닛문이 덜컹 닫혔다. 캐비닛의 상부 및 하부를 조립 구조로 만들었다. 2023. 3. 9. [맞춤법] 멜론 vs 메론 어느게 맞는 말일까❓ '멜론'이 표준어이다. 멜론 'melon'을 한국어 '멜론'으로 적는 것은, '외래어 표기법' 제3장 표기 세칙, 제1절 영어의 표기, 제6항에 따르며 어중의 [l]이 모음 앞에 올 때에는 'ㄹㄹ'로 적는다는 법칙에 따른다. '메론'은 잘못된 표준어이다. 멜론 이란? '멜론'은 박과에 속한 덩궁성 한해살이 식물이다. 세계 각지에서 재배되고 있는 서양종의 참외로 아프리카가 원산지이다. 과실은 향기가 좋고 단맛이 나는데 네트 멜론(netted melon), 칸타로프(cantaloupe), 겨울 멜론(winter melon)의 세 가지 품종이 주로 재배된다. 학명은 Cucumis melo이다. 참고로 북한어로 멜론은 '향참외'이다. 멜론 종류 네트 멜론 (netted melon)) 겉에 그물모양의 무늬가 나 .. 2023. 3. 7. [맞춤법] 발렌타인데이 vs 밸런타인데이 어느게 맞는 걸까❓ '밸런타인데이'가 표준어이다. 밸런타인데이 설명 그리스도교의 성인(聖人) 발렌티누스의 축일(祝日)인 2월 14일을 이르는 말. 발렌티누스가 순교한 2월 14일에 사랑하는 사람끼리 선물이나 카드를 주고받는 풍습이 있다. 우리나라와 일본에서는 이날 여성이 남성에게 사랑을 고백하는 풍습이 있다. 밸런타인데이의 발음은 [vǽləntàin dei]이다. 'Valentine Day'를 외래서 표기법에 따러 적으면 '밸런타인데이'가 된다. 많은 사람들이 '발렌타인데이'로 잘못 알고 있다. '발렌타인데이'는 비표준어이다. 우리나라경우 여성이 남성에게 초콜릿을 주는게 일반적이다. 좋아하는 남성에게 '발렌타인데이'가 아닌 '밸런타인데이'로 작성하여 맞춤법이 틀리지 않도록 편지까지 써주면 좋을 것 같다. 2023. 3. 5. [맞춤법] 욱여넣다 vs 우겨넣다 정확한 표준어는❓ '욱여넣다'가 표준어이다. 욱여넣다 '욱여넣다'는 바깥에서 안으로 밀어 넣는다라는 뜻이다. 주위에서 공간으로 마구잡이로 밀어 넣는다라는 의미이다. 강제적으로 들어가지 않는 것을 강제적으로 밀어 넣는다는 뜻이다. '우겨넣다'는 '욱여넣다'의 비표준어이다. 이와 관련해서 국립국어원에 질문이 올라오기도했다. 국립국어원 역시 '욱여넣다'를 표준어로 설명하고 있다. 국립국어원에서는 '억지를 부려 제 의견을 고집스럽게 내세우다'의 의미인 '우기다'를 비유적으로 써서 '우겨 넣다' 처럼 나타낸다 하여 이를 틀렸다고 단정 할 수 없다고 한다. 다만 이미 표준국어대사전에 올라와 있으며, 그 의미상 맥락에 사용됨에 따라 '욱여넣다'로 쓰는것이 더 적절하다고 한다. 국립국어원 축소 확대 온라인가나다 상세보기 우겨넣다 / 욱.. 2023. 2. 26. 이전 1 다음 반응형
