설겆이 vs 설거지 어떤게 표준어일까❓

설거지 vs 설겆이

 

'설거지'가 표준어이다.

 

설거지

---

다음 사전 - '설거지' 검색 결과

'설거지'는 음식을 먼은 뒤에 그릇 따위를 씻어 치우는 일을 뜻하며 다른 의미로는 비가 오려 할 때, 비에 맞으면 안 되는 물건을 치우거나 덮는 일을 뜻한다.

 

다음 사전 - '설겆이' 검색 결과

'설겆이'로 잘못된 표준어를 알고 있는 사람들이 있다. '설겆이'는 '설거지'의 비표준어 이다. '설겆다'의 뜻을 찾아보면 규범 표기는 '설거지하다'라고 나온다.

이전 '설겆다'는 더 이상 '설겆어라, 설겆으니, 설겆더니'와 같은 활요하는 일이 없다. 따라서 '설겆-'이란 어간은 현재에는 없어졌다고 봐야한다. <표준어> 제20 항에서는 이와 같이 사어가 되어 쓰이지 않게 된 단어는 고어로 처리하고 현재 널리 사용되는 단어를 표준어로 쓰도록 규정하고 있다.

 

 

 

언어별 단어

---

영어

1. dish-washing
2. washing-up
3. do the dishes

중국어

1. 洗碗
2. <比喻> 收拾
3. 刷碗

일본어

1. 後片づけ
2. 皿洗い

프랑스어

1. lavage de la vaisselle
2. vaisselle
3. plonge